Jag vill ha blandade grönsaker med ris, tack.
- Blandade grönsaker med ris. - Fan, Du'.
Du beter dig som på lyxrestaurang. Det är bara ett kineshak.
- Jag ska beställa. - Gör det, då.
Snubben sitter och visar upp deg som en riktig gangster.
- Ja, han är en riktig lirare. - Jag bjuder er.
- Jag vill vara på god fot med småttingarna. - Far åt helvete.
Jag pratade om dig.
- Vad vill du ha? - Kan jag få yakame med kalkonfett?
Yakame, nudlar...
- Han beställde kalkonfett. - Vad är problemet?
Min mamma beställer alltid det.
Du är verkligen på gränsen, Dukie?
- Låt honom vara. - Okej då. Vad blir det?
- 4 dollar. - Är det kul?
- De fånar sig. - Varför får jag inte beställa yakame?
Det får du.
Kalkonfettet får fyllona
att kräkas upp spriten och sen fortsätter de supa.
- Det här är ju gott. - Köp egen mat.
Du får bara det. Be inte om mer.
Det var jävligt gott.
Har ni hört vad som hände med Little Kevin?
- Nej, vad? - Han är död.
- Han ligger i nåt övergivet hus. - Varför då?
Han klantade väl till nåt.
Vad fan gör småskitar som ni på min gata?
- Vi äter. - Så fan heller.
Ni planerar säkert en väskryckning.
Äk tillbaka till reservatet där ni hör hemma.
Hur är det, lilleman?
Behöver du hjälp att äta upp?
Stick.
- Hörde ni vilken dynga? - ''Min gata.''
Det är vår gata också.
Walker är ond. Han stjäl och slår ner folk.
Vi borde ge igen för all skit som han har gjort.
Vill du fajtas med polisen?
lnte hoppa på honom personligen, men göra skada.
Skära upp bildäcken eller nåt.
Vi kan sätta fast kondomer på hans bil.
- Då fattar han. - Ja, men vad?
Vi kan sätta bildekaler på vindrutan.
- De är svåra att ta bort. - Vänta nu.
Brukar Walker gå på den där klubben på Stockton
- där de har polisfester? - Jag har sett hans bil stå utanför.
Jag tar det.
''Om man leker i skiten blir man smutsig.'' -McNulty
Jag är på din sida,
men såna här anmärkningar får konsekvenser.
Häng inte ut oss, borgmästaren.
Under flera år har citypolisen gjort så här mot oss.
Du måste förstå att vi tar det som en skymf.
Vi har länge efterfrågat en civil granskningsnämnd.
Utan en sådan kan vi inte lita på att utredningarna går rätt till.
Ursäkta mig, mina herrar, men polismyndighetens chef är svart,
och chefen för internutredning är svart.
Det är ett systematiskt problem.
Vad gäller polischef Burrell, är väl hans maktutövande begränsat nu.
l angelägenheter som de här,
förväntar ni er att vi ska ha förtroende för kriminalassistent Rawls?
Bara att ni inte på förhand dömer myndighetens genmäle.
Utredningen har inte börjat och jag bedömer den inte på förhand.
Men jag tar det inträffade på stort allvar,
och jag kommer att granska alla fakta.
Ni sa att ni tänkte lämna en dörr öppen,
och hittills har ni hållit det löftet.
Min dörr står alltid på glänt för er.
Tack.
Om de inte fick en civil granskningsnämnd under Royces styre
varför skulle då jag acceptera det?
De vill bara se hur svag du är i rasfrågor.
- Och Burrell. - Det är en dålig början.
Gå du med på det här får du vika dig för ministrarna i fyra år.
Ska jag göra dem nöjda genom att kicka en idiot till polis?
Gör jag så kommer jag få alla poliser emot mig.
Jag gör inget utan medlemmarnas stöd.
Om du inte kickar honom retar du upp det svarta politiska etablissemanget.
Mums, min första tallrik med skit.
Ringa in det där.
Och klicka där.
Dags att jobba.
Jobbar ni? Skriver ni ner siffrorna?
- Ja. - Okej.
- Charlene, vad är svårt? - Allt.
Då försöker vi göra det begripligt.
- Vad är diametern? - Sju.
- Bra. Vad är hälften av det? - Det går inte att dela.
Om du har 10 dollar och ger hälften till Jasmine...
Varför skulle jag göra det?
Det är bara ett exempel.
- Om hon får hälften hur mycket har hon då? - Fem så klart.
Bra. Och om du har sju dollar och ger henne hälften. Vad får hon då?
- 3,50. - Bra, alltså...
Mr Prez, kolla här.
Varför inte åka till hans hus och följa efter honom?
Och tappa bort honom igen?
Hur vet vi att han passerar förbi här?
- Han kanske tar en annan väg...? - Okej.
Vi åker hem till honom i morgon.
Sluta tjura.
Omar, jag är trött på det här.
Du...
där rullar hon.
Då så.
Man måste alltså vara modig för att stirra på grabbarna på gatan.
Och man måste vara modig för att vara i Cheltenham och Hickey på natten.
Det är en bra lista. Kan vi lägga till fler saker
som inte är relaterade till gatan?
Jag behöver en frivillig.
- lnte jag. - Du då, Albert?
Nej.
Den som ställer upp utan att veta på vad är en idiot.
Okej, jag behöver en frivillig som kan ställa sig på lådan
med förbundna ögon, falla och låta oss ta emot honom.
Jäklar!
- Albert? - Så jävla dumt.
- Och du, Namond? - Nu ska vi reda ut det här.
Jag ska alltså ställa mig på lådan, ta på ögonbindel och falla
och förvänta mig att de där töntarna ska ta emot mig?
l helvete heller.
Om ni inte tar emot mig blir det synd om er.
- Kör hårt. - Ställ er i en ring.
Jäklar.
Är du beredd? På tre.
Ett, två, tre.
Låt honom falla.
Jäklar! Vilken grej!
Vem vill prova nu? Albert?
Jag ställer inte upp på sån skit! Ni kan dra åt helvete, era subbor.
- Vi vill ändå inte ta i dig. - Lugna ner er.
Dagens specialerbjudande är tre Hersheys för 10 cent.
Jag har era andra favoriter också. Deante, jag har din lakrits...
både röd och svart.
Tjallar-Randy.
Se på fan! Kolla där.
Är det bra? Ska vi slå till?
Den långe med Prop Joe?
Seriöst, ju mer vi lär oss desto mindre vet vi.
- Ska vi dra? - Nej, vi stannar.
Jag behöver gå.
- Vi stannar, Renaldo. Vad är det? - Jag behöver verkligen gå.
Vi har suttit i bilen för länge.
Om du skiter på en bakgata eller i en porslinstron
gör väl inte så stor skillnad, eller hur?
Jobbig dag?
- Det hjälper inte att hålla inne med det. - Vad fan vet du om det?
Om du berättade vad det är kanske vi kan hjälpa till.
Det är inget.
Albert, du har varit jätteduktig på lektionerna.
Jätteduktig fram till i dag.
Försök.
När jag kom hem i går låg mamma på soffan.
Hon var död.
De sa att jag borde gå till skolan...
Du ville stanna hos din mamma.
Naturligtvis.
Vissa känner mig från narkotikaroteln,
vissa från tiden i Western.
För andra är det första mötet med mig.
Jag vill framhålla att det här är en övergångsperiod
för oss här och för hela stan.
Vi har en ny borgmästare och statsåklagare.
Båda känner att de har mandat att skapa förändring.
Med tanke på borgmästarens ståndpunkt i brottsfrågan
och med tanke på valresultatet kan vi förvänta oss vissa lyft.
Jaså?
Vi kan komma att se vissa förbättringar den närmaste tiden.
Vi vill ha gensvar - förslag på vad som behövs
för att förbättra arbetet med mordutredningarna.
- Bättre vittnesskydd. - Mer preventiva utredningar.
- Löneförhöjning. - Ja!
- Bättre labbarbete. Fler labbtekniker. - Mer övertid.
Mer whisky!
Mer förberedande arbete.
Fler kvinnor. Lösaktiga kvinnor.
Tvåsiffrig löneförhöjning.
Det bästa -
det är vad vi vill ha.
Låter som början på något nytt.
Vi får äntligen vad vi behöver. Statsåklagaren likaså.
Något nytt. De är ett snyggt par.
Jag ser fram emot samarbetet.
Den nye borgmästaren har skrivit under
en order till polisbefälen att undvika massgripanden.
Vi ska prioritera områdesbevakning och tyngre polisinsatser.
- Visst har Burrell också läst det? - Personligen överlämnat.
Jag förstår inte. Varför inte bara kicka klantarslet?
- Borgmästaren överväger sina alternativ. - Vad betyder det?
Vi behöver mer politiskt kapital än vi har för att kunna sparka Burrell.
Vilket föranleder oss till att diskutera en annan angelägenhet.
- Historien med ministern. - Det är känsligt.
Ministrarna vill ha en civil granskningsnämnd, det vill inte medlemmarna.
Det är direkt länkat till Burrells fall.
Om vi avsätter kapital på att försvara det här...
Jag fattar. Du vill ge polisen sparken.
Nej, det menar jag inte.
Borgmästaren vill inte lägga sig i det dagliga arbetet på polismyndigheten.
Men det är en balansakt.
Vårt gensvar måste vara klokt och rättvist, speciellt ur rasmässig hänsyn.
- Jag förstår, det handlar om perception. - Exakt.
lnterngranskningens chef är svart, men det är tack vare Burrell.
Han kommer att kasta dynga om han får.
lnspektören i fråga är placerad på brottsmyndigheten.
Han nya chef är Daniels.
Han är smart, svart och politiskt neutral.
- Går det bra? - Det går bra.
Vem är det? Vem är det, sa jag.
Kommer du hem eller är du på besök?
Jag kommer hem om jag får.
Visst, sätt dig vid elden.
Jag har några korvar kvar. Är du hungrig?
Det funkar inte med Jo-Jo och de andra.
De sa att jag var skyldig dem stålar, men det var inte jag.
- Jag ville inte börja bråka. - De tvingar dig.
Du...
Tillsammans kan vi ge igen.
Nej, den där skiten mal på i mitt huvud.
Glöm det.
Om det inte vore för mig hade du aldrig hamnat i det där gathörnet.
Allt jag gör går ju åt helvete.
Jag kände mig inte som mig själv där.
Jag vill bara därifrån.
Men nu är du här, eller hur?
Det här är ditt riktiga jag?
- Du bränner hål på tröjan. - Fan! Jag blev helt knäpp
när jag såg dig här, Sherrod.
Jäklar.
- Vad tror du? - Jag kan få halva priset för den.
Ta av dig kepsen. Och bränn inte korvarna.
Vilken tid det tog.
Dukie, är du helt säker?
Jag är med er, ni är ju mina polare.
Jag finns här för er, och ni finns här för mig.
Jag börjar tycka att det här är helt sjukt.
Walker är en skum typ,
men han är polis.
- Michaels förslag ger honom en vink. - Du behöver inte gör det jag ska göra.
Du drog det kortaste strået, Na'.
Nu gör vi det.
- Är det här allt? - lnspektör Hauks och ministrarnas utsagor,
de andra polisernas utsagor - allt finns där.
lnga oberoende vittnen? Mycket rök
- men inte mycket till eld. - Han var mycket oförskämd.
Sant. Men inget pekar på diskriminering.
Och påståendet om våld är en överdrift.
Jag läste igenom GOC-7.
Men eftersom det är jag som är ytterst ansvarig
kan du väl gå igenom mina alternativ.
För de mindre förseelserna kan du utfärda en snabbt verkställd dom.
Extra tjänstgöring utan ersättning, ledning och så vidare.
Om inspektör Hauk motsätter sig det eller om åtalspunkten är substantiell
kan fallet prövas.
Med vilken utgång?
Får jag fråga...
Om ministrarna är inblandade
och allas blickar var riktade mot det här,
hur vill ledningen att det ska gå?
Hur vill de i stadshuset att det ska gå?
Stadshuset vill bara att det blir rätt, vad det än innebär.
Sitter du där och ber mig göra det rätta?
Det händer inte särskilt ofta, jag vet.
Hallå, vad gör ni? Kom hit!
Din lilla skit, jag ska nog ta dig!
Hörru.
Visa mig dina händer, subba.
Backa din lilla lymmel. Jag är polis.
Jag vet, du är polisen som jävlas med svarta. Vänd dig om.
Du!
Nästa skott kommer du inte höra.
Ner på knä, korsa benen, knäpp händerna.
Vänta.
Vad i helvete gör du? Vad är det med dig?!
Lämna över ringen.
Se så.
Hämnden.
Det gör ni rätt i, spring era små jävlar!
Fan också!
Jag lovar dig, det är en vinnarhäst.
Hur är det?
- Hej. - Ursäkta.
Borgmästaren.
På väg in till stan såg jag en övergiven bil.
Bogsera bort den.
Var... Borgmästaren, var står den?
För helvete! Ring Transpo. Sätt fart!
Jag fick ett samtal från en väljare.
Hon påpekade hur farlig hennes lekpark var.
- Rostig metall. - Vi tar en titt på det.
Var ligger den? Jag måste få veta var?
Jag förstår er oro, men ni måste ta hänsyn till...
att det finns över 9 100 vattenposter.
Och en av dem läcker.
Sensitivitetsträning
och två veckors extra tjänstgöring. Det räcker som straff.
Den bollen hamnade snett.
Vet Daniels vilken effekt det här har på hans vän Carcetti?
Wilson informerade Rawls, och Rawls informerade Daniels.
Carcetti vill leka Pontius Pilatus och lägga över det på Daniels
som var ett tryggt alternativ ur medlemmarnas synvinkel.
Det räcker inte för ministrarna, inte i det långa loppet.
Är det bara jag som kan spela här?
Se till att täppa till vattenposten.
Hjälp mig med den här.
Tre beväpnade killar gav sig på mig utanför klubben.
Jag trodde att de tillhörde Bloods-gänget.
Färgen ska visst vara ett slags krigsförklaring.
- Vi får allt sätta hårt mot hårt. - På Western-manér.
Är gul färg en krigsförklaring?
Det var något nytt.
Jag hörde att grabbarna var helt sjövilda,
jag nämner inga namn, men de var helt rubbade.
De rånade honom.
De dränkte honom i gul målarfärg.
Det är sant.
Jag vet inte vad jag ska tro.
Men du bevisade något när du ställde dig på lådan.
Det var inget.
Förminska det inte.
Vi tyckte alla att det var modigt gjort
med tanke på hur ni trackar varandra.
- Är det sant? - Ja.
Du har gjort stora framsteg på lektionerna.
Men det vet du väl redan? Du jobbar på och håller dig lugn.
Du skulle kunna återgå till vanliga lektioner utan problem.
Ätergå till massan?
- Vill du det? - Om du känner dig redo.
- Jag vill inte. - Varför inte?
De lektionerna är rena döden.
Men det vet du väl redan, Bunny?
Okej då!
Vi kan pressa fram några slantar,
men inget i närheten av vad du ber om.
Vi kanske kan frigöra pengar genom att flytta runt några av PAYGO-projekt.
Jag kan ta lite från stabiliseringsfonden,
men vi behöver ändå införliva 120 tjänster inom kåren.
Låt de inte gå tomhänta.
Och jag har inte ens tittat på skolbudgeten.
- Och överskottet? - Som sagt, det är en engångssumma.
Om jag höjer polislönerna med 5 %%% så är det för all framtid.
Om jag ska få polisen att börja fajtas måste jag ha pengar.
Du berättar bara hur omöjligt det är.
Det är pengar till nödsituationer. Du borde inte ta av dem.
Kreditbolagen vill ha minst 5 %%% av budgeten i reserv.
Det känns som en nödsituation.
Väldigt stor nöd.
Yo, vänta.
- Vad fan är det med er? - Är du Mike?
Vi skulle vilja snacka med din polare.
- Vad hindrar dig? Snacka på. - Du vet vad jag menar.
- Skithögen snackade med polisen. - Jag har inte tjallat.
- Säkert. - Han håller ju på att pissa på sig.
Du hänger väl inte med en jävla tjallare?
Nej, jag hänger inte med tjallare.
Det här är 18-timmars-skit. Sov, vakna och det är fortfarande hett.
Jag tog det här för tre timmar sen.
Där ser du. Två för en.
Varje paket innehåller två. Köp fem och få sex.
Då tar jag sex.
Fem.
Tack ska du ha!
Ta den där sidan så tar jag den här.
Bubbles butik. Bubbles butik har allt ni behöver.
Tillbaka i matchen. Kom hit!
Men titta här... Sherrod!
Vad har hänt? En bil måste ha kört på den.
- Hur mycket? - Aluminium?
Aluminium ger 30-40 cent per halvkilo.
Vi drar lätt in en hundring här.
Ja.
- Samarbetet lönar sig i dag. - Ja.
Ta den tunga sidan du.
Undan!
Det räcker!
Stick härifrån! Det räcker. Lägg av.
Randy, din subba. Vi är inte färdiga med dig, din golröv.
Kom.
Böckerna kom till användning i alla fall.
Kalla hit skolsköterskan.
Varför spöade de mig?
- Jag har inte tjallat. - Randy, det ordnar sig.
Tack så mycket.
Har hälsoinspektionen stängt Chicken George igen?
Jag fick ta min tillflykt hit. Grabbarna är vilda i dag.
Fel dag att vara vindögd i West Baltimore.
Har ni inte fyllt kvoten eller vad är det?
Vad fan är det?
En av våra poliser blev påhoppad igår.
- Ja, Walker. Jag hörde det. - De hällde färg på honom.
Walker är en stor skit.
Om man leker i skiten blir man smutsig.
7-A-1 4, hör du mig?
Ja.
Anmälan om inbrott på 19 North Monroe.
Uppfattat.
Det här får vi göra om.
- lnga hemliga utspel. - Lita på det...
Bryt inga pennstift.
Mr P, det enda jag sa till polisen var vad alla redan visste.
- Det är väl inte att tjalla, Michael? - Du skulle ha hållit tyst.
Men du tjallade inte.
- Jag borde ha stoppat det här. - Det är inte ditt fel, mr P.
Det var Tiffanys historia som utlöste det här.
Vad berättade du, Randy? Vad vet de?
Jag sa bara att Lex gick till lekplatsen vid Fulton
och allas snack om att han blev dödad och lämnad i husen där.
Var det allt?
De ville höra att jag var där, men...
Jag sa bara att Little Kevin berättade det.
- Little Kevin? - Han blev också dödad.
Marlo knäppte honom också. Sägs det i alla fall.
Marlo Stanfield?
Kevin blev inlåst förra veckan,
och nu ligger han i något av husen.
Lämnades han också i ett övergivet hus?
Som det ligger till nu håller jag med Michael.
Om någon vill prata med dig igen håller du tyst. Uppfattat?
Hjälper det?
Mina herrar, gudarna har sagt sitt.
Vi behöver inte leva efter siffror längre.
Från och med i dag gör vi bara kvalitativa gripanden...
Grövre brott och allvarliga förseelser.
Grundläggande polisarbete för våra helgonförklarade förfäder.
Det skulle vara enklare att vända med en oljetanker i en vattenpöl.
Våra mannar har vuxit upp i en värld av statistik.
Om inte du klarar av att beordra mannarna det
så finns det säkert någon annan som klarar av det.
Mina herrar.
Sir.
l enlighet med ert förslag skulle jag vilja återuppbygga brottsroteln
och lägga den under mordroteln.
Får jag gissa? Du vill möblera om i personalstyrkan.
Där det passar.
Kör hårt.
Vad är det?
Smart drag. Du går med på alla helgonets förslag.
Daniels. Vår nästa polischef.
Den idiot som avancerar från inspektör till högsta höns på ett år
har fått draghjälp.
Vänta. Tänkte du aldrig på...
Herregud, vi befinner oss i Baltimore.
Du är inte en av folket här.
Såg du vart de tog vägen?
Tjockisen och den långe är i det stora rummet på bottenvåningen.
På skylten står det ''New Day Coop''.
Vad betyder det?
''New Day Coop.'' Det står så bara.
Var det ett bindestreck mellan o:na?
Ja, som i ''co-op''. Prop Joe i ett kooperativ?
Joe gick in med han som vi rånade.
Han som gick ner på knä och grät som ett barn.
Just ja, Fat Face Ricky. Några fler?
Ätta, nio okända personer.
De är alla likadana.
Prop Joe sätter sig ner vid bordet.
Ser man på.
Han går varvet runt.
Om det är som jag tror
har de satsat allt på ett kort.
Är det bra?
En sak vet jag... Jag skulle inte gå omkring med det synligt för Walker.
Han kommer inte hitta det.
Att du ens tar risken.
Om han hittar det på dig bryter han mer än ett finger på dig.
Vad är det? På sistone har du varit helt...
Du tog av dig masken.
- Vad var det? Om Walker fick syn... - Det gjorde han inte.
Det där med Randy, då?
Alla säger att ni slogs och att du klippte till Dimples.
- Hade inte du försvarat dig? - Jag menade inte så.
Det är inte vad du gör utan hur du gör det.
Jag tänker inte bara stå där
och låta knäppisarna tro att jag är skraj.
Aldrig i livet.
- Och? - Jag vill att du ska skriva under.
Det handlar om...
Kommer du inte överens med en viss inspektör?
Du har fria händer att sätta ihop truppen.
Du skulle till och med kunna utse dina överordnade.
Så vitt jag vet utgör du själva brottsroteln.
Dagen gryr i Baltimore, Lester.
Vakna och känn kaffedoften.
Förstärkningen?
Carver.
Vad för dig tillbaka till plantagen?
Jag litade på dig och Daniels. Jag får väl skylla mig själv.
- Vad har hänt? - Grabben som ni skulle skydda...
Ni spred ut hans namn på gatan.
De misshandlade honom utanför skolan för att han hade tjallat.
- Hur mår han? - Alltid samma sak.
Jag borde ha räknat ut det själv.
Jag vet ingenting. Jag lämnade över grabben till Bunk Moreland och Herc.
Jag tror inte...
- Var är grabben nu? - Hemma.
Jag ger det till nattbefälet.
- Vi sätter civilklädda vakter utanför huset. - Tror du det hjälper?
Vi sköter det diskret, står lite längre ner på gatan.
Kom med in. Jag lovar att ta reda på hur det gick till.
BARKSDALE STANFlELD KRlG 2004
BARKSDALE-STÄMNlNGARNA
ELLA THOMPSON-STlFTELSEN
- Ed Bowers. - Angenämt.
Ni överraskade alla.
- Gratulerar. - Tack.
- Får jag presentera Dorothy? - Hej.
Hörde ni om Ed Nully?
Jag har hört bra saker om ert arbete, fortsätt så.
- Jag är glad för er skull. - Det är för ett gott syfte.
Folk tittar snett på mig. Vi måste nog cirkulera.
Den här vägen.
- Vi ses. - Ha det bra.
KALLELSE TlLL FÖRHÖR TlLL: Maurice Webber
Washington-folket driver på den lokala fastighetsmarknaden.
Om hamnpromenaden kunde byggas ut till den södra...
- Vi undersöker saken. - Det borde ni.
Allt härifrån till Hanover Street är klirr i kassan.
- Vill ni spela poker, borgmästaren? - Jag har sällan tur.
Turen kan vända.
- Hälsa på Ray Chandler. - Angenämt.
Om inte du gör det, så gör jag det.
Polisen är inte efter dig utan anledning, Na'.
Var det Bunks parfym?
Vekling.
Jag kommer att sakna dig också.
Lester älskar att avlyssna telefonsamtal, eller hur?
Han är nästan pervers.
Du skulle kunna vidga dina vyer genom att lyssna ibland.
Nej, Bunk är en äkta kostymnisse.
Man måste tänka på sitt anseende.
Jag kallar det värdighet. Värdighet framför allt.
- Bunk, har du tid? - Vad är det?
- Wagstaff-grabben som du fick... - Är han mitt ansvar?
Du letar efter Lex.
Han som blev skjuten utanför en klubb för tre månader sen.
Grabben visste något om mordet på Lex. Herc kom med honom till dig.
Herc?
Grabben är vittne och Herc skulle komma med honom till mig?
- Så var det sagt. - Jag ska flå den jäveln.
Herregud, Herc. Vad fan har du gjort nu?
Har grabben råkat illa ut?
- Din dröm har besannats. - Slipper jag det här nu?
Ja, Monnel. Dokumenten från North Avenue var lite sena.
Vi tror att det kan vara till er fördel
att gå med era kamrater i nian.
Vi ska börja high school!
- När förflyttas vi? - l slutet av betygsperioden.
Grattis. Ni kan gå nu.
Mr Johnson, ni har besök.
Mr Johnson, vänligen kom till expeditionen.
- Dåliga nyheter? - Så det räcker och blir över.
De fortsätter inte att stödja programmet.
Som jag har sagt hela veckan i alla distrikt:
Kunde jag skrapa ihop mer skulle jag göra det.
Men till att börja med: Det blir 5 %%% på årslönen.
Det är inte hälften av vad ni förtjänar,
men om den beräknade intäkten stämmer blir det mer.
Min hustru tackar er. Mina barn tackar er. Min hund tackar er.
Santy, hur ser du skillnad på frugan och hundrackan?
Frun är den med loppor.
Fan, Bobby, loppor hade varit en bonus på din gamla hagga.
Lugna er. Borgmästaren är här.
När de måste sitta stilla länge blir de lite fräcka.
Jag tänker inte låtsas veta hur ert jobb ska skötas.
Men under de senaste veckorna
har jag pratat med era kollegor,
de fackliga representanterna och polisorganisationen.
Det största klagomålet som jag har fått höra
rör det nitiska statistikslaveriet.
Det är ett jäkla sifferspel.
När jag tar över är det slut med det.
Ni kommer inte behöva fylla en månatlig kvot
av ineffektiva och poänglösa gripanden.
Tack.
Ursäkta mig. Ni är inte den första
som står där uppe och lovar saker.
Borgmästaren har säkert brådskade ärenden.
Jag pratar bara om de som kommer att klaga
på gatulangningen i kvarteret.
Ska vi återgå till att samla ihop lik?
Vi måste informera medborgarna om vår nya hållning.
Och inte bara dem.
Vi har chefer som inte kan ett skit om polisarbete.
Arbetet har byggt på statistik länge. Det återkommer när folk klagar.
Om de gamla hundarna inte kan lära sig
får vi hitta nya som kan det.
Under flera år satt jag på bakersta bänken och såg på när stan fördärvades.
Det rullade på i samma gamla spår,
och resultaten var alltid desamma.
Men nu är jag - liksom ni - här och jag ber er
att överge alla förbehåll och ge det en chans.
Det var allt.
- Det gjorde du bra. - Du fick igång dem.
Ett felaktigt beslut när det gäller inspektör Hauk, och vem vet?
Carv sa att grabben visste något. Jag snackade med honom.
Han visste inte ett dugg. Bara rykten och snack om zombier.
Grabben skulle skickas till mig. Det vet du. Det är mordrotelns jobb.
Håll tassarna borta från mina mordfall.
- Du pratar med en inspektör. - Jag skiter i din grad!
Lugna ner dig, Bunk.
Herc försöker hjälpa oss.
Han strulade med min mordutredning.
Ge honom en chans. Vi kommer på något.
Lätt för dig att säga, det är inte du som leder utredningen.
- Vad tog åt honom? - Han är lite ur balans.
Han har jobbat på fallet länge.
Försök komma ihåg allt som du fick fram om det här fallet...
från första början.
Han är där ute, praktiskt taget med hatten i handen.
Då får han vänta i oändlighet.
En klok man bränner inte sina broar förrän han vet att han kan dela havet.
- Gammalt ashanti-ordspråk. - Norman, du växte upp i Catonsville.
Släpp in honom, då.
Borgmästaren, jag vet att ni har ett fullspäckat schema.
Handlar det om att jag upphävde din order om gripanden...
Nej. Gå vidare på det sätt som ni upplever vara det rätta.
Polisbevakning är inte mitt starkaste kort.
Jag vill tala om saker jag kan.
Ni kommer att få en rekommendation från Hauks överordnade i morgon.
Daniels, med Rawls bifall, rekommenderar sensitivitetsträning.
Det kan vara ett rättvist beslut, kanske till och med rätt beslut.
Vi vet båda att det inte försvinner med ministrarna, inte ens med Daniels stöd.
600 sidor med regler, föreskrifter, direktiv och order.
Om du kickar en vit polis på grund av en usel parkering tappar du medlemmar.
Det är inte ett giltigt skäl.
Men om ni inte hittar ett giltigt skäl till att sparka ett helgon...
Han har jobbat på narkotikaroteln i sex år.
Knarkspanarna är inga duvungar.
Och det här är er så kallade expertis?
Jag har alltid varit bra på att delegera strategiska element.
Det är därför vi finns till.
Jag vet vad en borgmästare behöver.
Det var en Chevrolet Tahoe.
Registreringsnummer M-460-654.
Jag genomsökte den på jakt efter vapen, men...
Hur reagerade de?
Chris och Snoop? De rörde inte en min.
Hittade du något i bilen?
Registreringsbevis och annan skit i handskfacket, kartonger, skräp.
De hade en mjölkback av plast...
i bakluckan och där låg det verktyg.
- Vad för verktyg? - Jag vet inte, snickarverktyg.
- Hittade du något i backen? - En spikpistol.
- En spikpistol? - Ja, en sån man häftar fast spik med.
- Var den riggad för att skjuta skott? - Nej, jag testade. Bara spik.
- Lester, hjälper det här verkligen? - Du gjorde ett bra jobb.
Berätta om hur ni tog Marlo på tågstationen.
- Det fattas fyra. - Det ska jag komma ihåg.
Här får du fyra. Är du nöjd nu?
- Okej! - Jag ska nita dig.
Okej, det räcker! Ta pengarna.
Ta pengarna. Sluta.
Nästa gång jag måste anstränga mig så här flår jag dig.
Okej. Lämna mig ifred nu.
Jag är ledsen.
Vet du vilka som har de skönaste arslena och de bästa fittorna?
- Vilka? - Dvärgar.
De är grymma.
Vad fan hände med grabben utanför?
Han tog en siesta.
Kan du fixa det här, Joe?
- Vad är problemet? - Tiden tog slut.
Joe, du har slingrat dig så mycket
att du trasslade till allt och fastnade i härvan.
Omar, jag vet inte vad du har hört...
Joe, inga fler lögner.
Ni måste vara lika ärlig som på det där trevliga New Day Co-op-mötet.
Ja, det känner jag till. Det var du som satte Marlo i skiten.
Omar, ta ett djupt andetag.
Du ska få höra ett förslag som kanske faller dig i smaken.
- Kittla mina smaklökar. - Pengar, knark...du bestämmer.
- Du kan bättre än så, Joe. - Det här blev helt fel.
Det är du som sitter på korten. Säg vad du vill ha.
Du ska fixa Marlo.
Tänker du röja Marlo Stanfield ur vägen?
Nej, men jag vill beröva honom på allt han äger.
Och jag är ganska säker på att du kan göra det åt mig.
Det är inget litet jobb.
Nej, vi tar den enkla vägen.
Omar gillar den enkla vägen.
Hur ska vi genomföra det?
Min syrras grabb sköter leveranserna.
Vi ringer dig och meddelar var.
- Tillräckligt enkelt? - Så enkelt som det ska vara.
Joe, du måste motstå din naturliga böjelse
för att slingra dig. Har du förstått?
Om jag får nys om minsta lilla snedsteg Joe,
låter jag Marlo tro att du lurade in mig i spelet.
Är vi överens?
Ge mig kupongen så jag kan spela nu.
Sätt i gång.
Mina herrar.
Jag tar hand om Tremaine.
- Menar du allvar? - Hörde du vad han sa?
Omar står på ena sidan om min grav
och möjligtvis Marlo på den andra.
Den här gången
lyckades jag kravla mig upp ur min egen grav.
Jag tänker inte hoppa ner där igen.
Vad fan gör du här?
Litar du på honom?
- Jag litar på hans rädsla. - Ska vi göra det?
lnte förrän jag har lärt Prop Joe vad slingra sig innebär.
Där har vi honom.
Det är allt jag har att säga. Prata med mamman.
Vi kom precis från fostermammans hus.
Hon sa att det var du som sa åt honom att hålla tyst.
- Och att hon borde skaffa en advokat. - Det stämmer.
Något gick snett.
Det vet vi. Men bortsett från allt annat så handlar det om ett mord.
Det behöver inte vara ett förhör, vi vill bara prata med grabben.
Om ni fattade vad som händer här, hade ni insett att jag inte tillåter det.
Om du kör den stilen tar du avskummens parti.
Nej, jag tar mina elevers parti.
Du har helt rätt.
Du sätter eleverna främst.
Vi hittar ett annat sätt.
Det gläder mig att du trivs här.
Ni två...
Ni får mig att fälla en tår.
- Ta hand om er. - Visst.
Du, Roland.
Det känns så trist att ha åkt hela vägen hit utan att ha uträttat något...
För gamla tiders skull?
Lekplatsen bakom Fulton och Monroe.
Han sa åt Lex att gå och träffa en tjej där.
Det var allt han gjorde.
Läget, lilleman? Har du tre dollar?
Håll dig på andra sidan gatan och parkera arslet på trappen.
Kenard!
Hur skulle jag se ut utan hästsvansen?
- Ser jag bögig ut? - Yo, Na'.
Mrs Lee, letar ni efter Michael?
Namond, jag vill inte besvära dig.
Men jag har en vän som är lite krasslig, och hon gav mig 6 dollar.
Du kanske kan, du vet...
Vi ställer upp för henne. Snacka med snubben.
- Varför gjorde du så? - Det är ju Michaels mammor.
Hon är ju fast i heroinet.
- Namond sa att det gick bra. Na'? - Det är lugnt.
Jag vill ha Yellow Bird.
Okej, men sen får du lämna mig i fred.
Jag vet att jag är sen.
lbland är det alldeles för skoj att få bestämma.
- Var har du varit? - Jag har anmält min närvaro.
Ursäkta förseningen. Slå er ner.
- Vi tog 52 fordon. - Bra. Men ni missade min bil.
Vi har installerat ny utrustning på skola 45, skola 52 och skola 58.
Vi har inget just där, men låt dem vara. Det händer säkert något.
Samtliga vattenposter är nu åtskruvade.
Sopfirman har forslat bort 32 ton sopor från gatorna.
- Det är nytt rekord. - Sånt här vill jag höra!
Tack, mina herrar. Fortsätt så.
Finansavdelningen vill ju inte ha sån skit under naglarna,
såvida inte pengarna anses vara skitiga.
- Vad står på programmet i dag? - Revision av skolorna.
Hur illa kan det vara?
Underskottet ligger på 54 miljoner dollar.
54 miljoner?
Ja, borgmästaren.
Herregud! Kände Royce till det?
Hur i helvete hanterar vi det?
Uppriktigt sagt så vet jag inte.
Närvaron är utmärkt, och vi har inga avstängda elever.
Vi vidtar åtgärder omedelbart och får bukt med all instabilitet.
Vi tar hand om eleverna, de höll på att gå under innan de fick specialklasserna.
l januari utökar vi det till fyra klasser och kan täcka in hela åttan.
Några klagomål från föräldrar?
lnte ett enda. Men föräldrarna engagerar sig inte mycket i dem.
- Och provresultaten? - Jag kan inte säga något om gruppen,
men det har hjälpt resten av åttondeklassarna.
Vi får svar på det nästa vecka.
Skolsystemet är under hård granskning just nu.
Vi har skatterelaterade problem som oroar
den nya kommunfullmäktige.
Och ni föreslår en radikal förändring i undervisningsplanen.
- Vad menar ni? - Om stadshuset går med på det
kan vi fortsätta.
Men det är inte rätt tillfälle att krångla nu.
Hör du? Jag har gjort den.
Har ni fixat allt ni skulle?
Ja.
Jag hörde att ni tog hand om din grabbs problem.
Han fick det att försvinna.
Det är lugnt.
Några av de yngre snackar om
att din grabb stod upp för en tjallare.
- Michael? - Ja, enligt ryktena.
Ja.
Lester, jag börjar bli rädd för dig.
- Jag behöver en kofot. - Varför då?
Det är ett gravvalv. Lex är där inne.
Det var som fan.
Swedish